kotenka_m: (Default)
kotenka_m ([personal profile] kotenka_m) wrote2018-06-29 11:15 am

Про ЧМ, простите

Наблюдашки двух недель

Я не знаю, какую методичку выдали болельщикам-латиносам, но русский мат они понимают сразу и идут туда, куда послано.

А вообще я совсем отказываюсь их понимать - вокруг куча общительных девчонок в микрошортах (у нас жара хорошо за +30), а у некоторых хватает мозгов какого-то фига лезть с непристойностями к взрослым теткам, застегнутым на все пуговицы под горло, у которых на лице написано "не подходи - убьет". На вежливо сказанное "I don't understand you", в нос был сунут смартфон с переводчиком, что добавило озверея (ненавижу, когда тычут непонятной чистоты чем в лицо, рюкзачников, к слову, ровно за это же). Плюс тетка-соседка по автобусному месту начала активно тыкать в бок с предположениями "может им дорогу надо объяснить?" В итоге, тетке было вежливо велено учить языки, а латинос не менее вежливо послан на три русские буквы, куда тут же и удалился. Блин, но простой как пять копеек - клеить взрослую бабу в автобусе, да еще и не особо выбирая выражений (может, конечно, он их просто заучил, так как английский был жуткий) - это или перепил, или совсем незамутненный. Приятели его, к слову, как раз девчонок и начали клеить, те весело хохотали, но это их дело.
Третий вопрос, что они вообще забыли в обычном городском автобусе, где кондуктор всю дорогу причитала на тему "как я с них плату-то возьму" и на фига их на окраину города понесло.

К матери уже успело пристать чудо из какой-то религиозно-проповеднической организации, искавшее стадион и заехавшее в такие ебеня, что вообще непонятно как и кто ее туда увез. Она ее в автобус посадила, кондуктору на руки сдала, та клятвенно пообещала высадить где надо. Общались через переводчик. Пикантность ситуации в том, что волонтеров на каждой остановке высадили, так что как она могла в глухомань заехать - вообще непонятно.

Ну и наш тихий пригород превратился черт знает во что - остановки расколотили, скамейки переломали, где полиция - хэ ее зэ... В дни матчей транспорт испаряется, общественный тоже, так что дорога с работы на работу в жару в переполненном автобусе - это пипец полный. На машине особо не разъездишься - несколько раз тормознули, времени потеряла столько, что на автобусе проще, ибо машины с доверенностями выворачивают наизнанку, а у меня еще и служебная (один раз чуть не уволокли на эвакуаторе за отсутствие путевого листа... благо эвакуатора, который бы эту дуру поднял при этом не кувыркнувшись, у них в наличии не оказалось, а пока искали, путевые подвезти успели). Цирк с конями, правда жить он мешает очень основательно.

[identity profile] campanula-i.livejournal.com 2018-06-29 07:50 am (UTC)(link)
Охохо.... У нас же в языковой школе рассказали некоторое количество времени назад, что открылась дверь и вошел китайский болельщик с крайней степенью отчаяния на лице. "Кто-нибудь говорит по-английски?" - спросил он, уже ни на что не надеясь, но услышал в ответ - "Да, каждый". Чуть пол целовать не стал. Ехали, оказалось, четыре китайских болельщика на машине то ли из Москвы в Санкт-Петербург, то ли наоборот. В районе Твери проголодались и стали у окружающих спрашивать, а где тут ресторан, где понимают английский язык? От них все чего-то шарахались и никто вопросов не понимал. Так они плавно добрались до нашей языковой школы, где, наконец, обрели радость жизни ) Направили их в кафе вьетнамской кухни, от чего они вторично чуть не скончались от счастья.

[identity profile] kotenka-m.livejournal.com 2018-06-29 08:12 am (UTC)(link)
Чуть не спросила про гугл-переводчик, но вовремя вспомнила, что как раз гугла в Китае и нет.
Но вообще страна у нас неудобная, конечно. Хз как ее захватывать и оккупировать, особенно с ulitsa A.Thick.

Я вот неудачно прикидывалась, что не понимаю. Потом пришлось по русски слать, блин.
Edited 2018-06-29 08:15 (UTC)

[identity profile] campanula-i.livejournal.com 2018-06-29 09:48 am (UTC)(link)
От ulitsa A.Thick я каждый раз валяюсь, как вспоминаю

[identity profile] kotenka-m.livejournal.com 2018-06-29 09:53 am (UTC)(link)
Меня в связи со всем происходящим, неотвязно преследует вот это

[identity profile] campanula-i.livejournal.com 2018-06-29 10:17 am (UTC)(link)
О, да...