(no subject)

[kotenka_m]

Соседка сейчас заходила, по делам подъездным переговорить. У меня телевизор включен и по нему сериал тайваньский... с субтитрами. Пока мы с ней разговаривали, переключилась серия, субтитры надо было включать по новому, а я не стала этого делать и продолжила разговор. Соседка - дама возрастная, соответственно с проблемами по зрению. Через какое-то время она начала нервно поглядывать на экран и когда она на него обернулась раз седьмой я не выдержала и спросила, что ее беспокоит.
Она - Лена, а что это за фильм?
Я - Сериал из Тайваня
Она - И ты понимаешь, что они говорят?
Я - Ага :)

Ее лицо надо было видеть :))) Кажется одной легендой обо мне в доме станет больше :) Но это было проще, чем начинать объяснить про субтитры и как вообще система работает :)